裏方の仕事

　通訳ってどんなイメージがありますか？

　すごく大変で難しい？

　意外と簡単で楽な仕事？

　その質問にパッとは答えられません。もちろん難しいこともたくさんありますが、どんな場所で、どんな人たちがいて、自分がどれぐらい背景知識を持っているか、などによって全然違います。

　僕が言えるのは、通訳（情報保障）で人と人を繋ぐのは、結構面白いし、気持ちがいいということです。

【お金と人生の話】

　会計事務所には色んな人が来ます。どんな人も話題の中心は「お金」です。

　ただ、仕事や趣味、家、車、子育て、食事、買い物…何をするにもお金は絡んできます。お金の使い方の相談は、人生相談とも言えるかもしれません。

　きっとこの仕事をしていなかったら、聞くことがなかった仕事、人生の話がたくさん聞けます。ちなみに通訳中に聞いたことを具体的には書けません。守秘義務がありますから。

　ただ、様々な仕事や人生と出会って社会は広いなあと日々感じて働いているとは言えますね。

【裏方として】

　僕は公認会計士でも税理士でもないので、アドバイスや意見はできません。会計士とそのお客さんのコミュニケーションを繋ぐだけです。主役は会計士とお客さん。僕は裏方として、2人を影から支えています。

　例えば、学校で演劇をすることになったとします。主役になりたい子もいれば、脇役が性に合う子、裏方を頑張りたい子、色々いますよね。

　通訳は、裏方の仕事です。主役になりたい人には、あまり向いていないかもしれません。でも、裏方で頑張るのが好きな人には、きっと合っています。

　裏方には裏方の面白さがあるし、演劇が成功した時は主役と変わらない嬉しさがあると思います。

　通訳って面白いですよ。